Thea, ei av søstrene skreiv bak på dette bildet Til søster Maria med familie. Glædelig Jul og Godt nytt Aar ønskes eder fra søster Thea med mannen Tor og familie.» (Huset mit)
Tre av søstrene til Maria, mor til Tea, emigrerte til Amerika. Ola Haugtrædet, far til jentene, skal ha sagt da ei av dei reiste att han heller ville ha fulgt dei til grava enn å «sende» dei til Amerika (sitat Tea Gjeilo).
Syskjenflokken: Rønnaug Olsdotter Marlostrædet f. 1883 g.m. Edvard Johannesson Anna Ols. Olson f. 1885 d. 1974 g.m. Lars Ols. Olson Rundhaugen f. 1880 Anne Olsdotter Soglo f. 1888 g.m. Jon Jonsson Soglo Julie Olson Hoover f. 1890, g.m. Meno Arthur Hoover f. 1887 Thea Olson Rundhaugen f. 1893 g.m. Thor Rundhaugen f. 1889 Marlostrædet (Mallaugstrædet) f. 1884 (sjå bilde av Rønnaug på DM) Maria f. 1895 g.m. Jo(n) Øyjordet f. 1891 Lars Haugtrædet f. 1898 g.m. Kari Alma Rolvsdotter Børrestuen f. 1924 TorbjørnGENI f. 1901 g.m. Marit Eriksdotter Brekk f. 1905 Jo(n) Haugtrædet f. 1905 g.m. Marit Persdotter f. 1912 (sjå bilde av Jo DMSjå oppslag om Jo i Fjuken Ei jente til som dø som lita?
Anna hadde ein son som heitte Olaf. Ho skriv i eit julebrev til Maria datert 1/12 1954 at ho hadde veldig til gikt og det var vanskelg for ho å skrive. Ho hadde i 1954 adresse: Anna Olsen, 922 John St., no Battleford, Sask Canada. – Thea og Anna hadde både kjærester da dei reiste, to brødre Thor og Lars Rundhaug frå Vågå. Dei havna i Nord-Dakota og Canada. – Julie skreiv i brev til Maria 10. juli 1974 at «vor syster Annö døde ganske pludelig. Hun har vært riktig good med helsen i lang tid, om fredagen gjorde hun sit almindelige arbeide also bakte en stor kake også gjorde lit arbeid i haven. Lurdagsmorgen Klokken 6 stod hun op av sengen og spurte Olaf om å ta hende til docktoren for hun var ganske syk. de vart ferdige i all hast. da gick Annø til døren, men hun snudde runt og gik tilbage til sengerummet og sette sig paa sengen. og det var the siste. Docktoren come, men forsent.»
«Til min søster Marie (Maria). Glædelig jul! og et Godt Nytaar ønskes dig og dine ifra os alle» Frå Anna
«Til min søster Marie (Maria). Glædelig jul! og et Godt Nytaar ønskes dig og dine ifra os alle» Frå Anna.
Anna Olsdatter, syster til Maria og mannen Lars Rundhaug. Dei fløtte til Nord Dakota i 1905 og fløtte seinare til Canada. Anna døde ca 1974. Dei fekk i alt fire barn. Bilde etter Maria i Graffershaugen.
Anna Olsdatter, syster til Maria og mannen Lars Rundhaug. Dei fløtte til Nord Dakota i 1905 og fløtte seinare til Canada. Anna døde ca 1974. Dei fekk i alt fire barn. Bilde etter Maria i Graffershaugen.
Anna, syster til Maria. Var gift med Lars Olsen Rundhaug på Vågå. Thea var gift med Lars, broren til Jon Rundhaug mannen til Anna.
Anna, syster til Maria, og Lars (Rundhaug) i Nord-Dakota.
Til Maria Søster fra Anna. Haaber dere er alle Vel og at dette maa blive et godt og Lykkebringende Aar.
beste ønsker for en Glad Heiligdag og alt godt nytt år. og det beste ønskes dig og dine ifra oss alle. Søster Anna, Olav, Aldred og Gorden (sønenen). På bildet re det skrive: Thea sin gamle gard (?) med eit kryss og midt på bildet står det «vaart hus».
beste ønsker for en Glad Heiligdag og alt godt nytt år. og det beste ønskes dig og dine ifra oss alle. Søster Anna, Olav, Aldred og Gorden. På bildet re det skrive: Theas gamle gard (?) med eit kryss og midt på bildet står det «vaart hus».
Thea til venstre, Julie og Anna.
Anna Olsen, ei av søstrene til Maria. Bilde etter Maria i Graffershaugen. Anna var gift med Lars Olsen.
Ola Haugtrædet med dotter si Anne f. 1888 og mannen hennar, Jo Soglo. Anne var søster til Maria men reiste ikkje til Amerika. Barna er frå venstre Signe gm Jon Øyen, Halvard (reiste til Amerika), Julianna g. Morken og Olava g Ødegård
Anna Olsd. Soglo, ei eldre syster til Maria. Gunn-Heidi Marstein Nipius ha lagt det ut på Svunnen tid i Skjåk. https://www.facebook.com/groups/276281525800639/permalink/6031725386922862/
Julie på myreritage: Begravelse 15. april 1986 Division No. 16, North Battleford, Saskatchewan, Canada. Geni: Mor til Connie Doreen Reeve; Melvin Archie Hoover; <privat> Dyck (Hoover); Edward Hoover; Charles Frederick Hoover; og <privat> Headley (Hoover) – Julie (Julia) oppgjev adressa si i brev til Maria i 1985 til Mrs Julia Hoover, 1441-98th Street, North Battleford, Sask. S9A-2y3, Canada. – Julie skriv i julebrev til Maria i 1952 at ho ikkje viste at det gjekk an å gjere noko så vakkert med skutelen som det Maria hadde sendt til jul i fjor. Dei hadde hatt ei god avling, men alt var så dyrt. Dei kjørte opp til Thea «sist søndag», som var «riktig bra», men mannen Thor kunne ikkje «gjøre meget». De drakk kaffe på hjå Anna på veien hjem. «Hun er også bedre nå, men alle så sutrar dei om at der er gamle». «Jeg håper far ikke har for meget piner. det maa være sergeligt og ligge hele tiden, hvor jeg ønsker og se Lom og dere alle». – Julie (Julia) skriv i eit lengere julebrev i 1961: «vi lever nå i byen, vi ble for gamle til å bruge garden so vi mutte slutte. Vi har det rikt godt. … Vi sidder ligesom og venter paa enden he. Jeg er 71, manden er 73. Det er ikke lenge siden jeg saag Ana og Thea. Anna blir bedre for hver dag. Hun kan gjøre mere arbeide mu end hun kunde gjøre 10 år siden. Thea er oså bra med helsen nu. Hun lever da alene so hun har ikke stort og gjøre det værste er hun er alene so meget. … Jeg håper da alt er bra med dere alle der bortye. Det er nok aldrig en Jule Kveld undtagen jeg hugser paa vhorledes vi bygte hus med krakkene og ba hverandre Paa fremon. Det fyrste aar da jeg var paa Brandsar naar de bakte not godt so gave de mig lit ret som the var og da gjemte jeg det og tok det hjem til dig og Thea og guttene jeg hugser deg gråt fordi jeg kunne ikke være dere, jeg har ofte thankt paa what mrs Brandsar thenke om mig som kunde æde so meget godt som de gave mig og enda sitte ned til bordet og æte igjen.» – Julie skreiv i brev 1. juni 1966 at «jeg gik ud for en liden Kjøretur i dag med Ole Synstnes og hans Kone som ikke lever langt fra her. Hans bror Harvald lever rundt Fosberg ganske nær magnhild datter til Anne Syster».
Julie, syster til Maria i Amerika. Julie har fortalt når ho var på besøk hjå Tea at ho mistreivst veldig i Amerika etter at ho kom dit. Budde fyrst hjå ein tysk familie og kunne ikkje noko av språket deira.
Julie og Arthur Hoover.
Amerikaslekt på besøk heime i Lykkja. Jon, Tea, Ola og to av søstrene til Maria rundt Maria. Ca 1964. Julie til venstre for Maria og Thea til høgre.
Julie med familie.
Dette var bildet på min 94 års dag. Julie.
Julie, syster til Maria fyller 94 år. Påskrift bak: meste av min familie ….. … på min 94 Gebursdag
The Hoovers med Mrs. Hoover, Julie fremst til venstre og med annen Arthur Hoover ved si side. Bak står Audrey, Archie, Fred, Junice og Connie.
The Hoovers med Mrs. Hoover, Julie fremst til venstre og med annen Arthur Hoover ved si side. Bak står Audrey, Archie, Fred, Junice og Connie.
Thea til venstre, Julie og Anna.
Ola Haugtrædet med dotter si Anne f. 1888 og mannen hennar, Jo Soglo. Anne var søster til Maria men reiste ikkje til Amerika. Barna er frå venstre Signe gm Jon Øyen, Halvard (reiste til Amerika), Julianna g. Morken og Olava g Ødegård
Junice Hoover, dotter til Julie.
Til Marie (Maria) fra Julie. bilde av Junice Hoover 1954, dotter til Julie. Junice var omtala i SaskToday da ho gjekk av med pensjon som musikklærar i 2014
https://www.sasktoday.ca/north/in-the-community/junice-headley-i-always-knew-i-wanted-to-be-a-teacher-4039353
Kort frå Julie Julia Haugtrædet, ei av søstrene til Maria som budde i Canada sendt til Torø Gjellaug frå Sask.
Julie og Arthus Hoover. Dette var tat paa tunet vor i sommer men det er ikke godt. Julie og Athur Hoover
Thea og Anna hadde både kjærester da dei reiste, to brødre Thor/Tor og Lars Rundhaug frå Vågå. Dei havna i Amerika saman i Nord-Dakota og iCanada. Thea vart gift med Thor/Tor. Thea og familien hadde adresse Boks 154, Mervin Sask. Canada.
Postkort til Marie (Maria)
«Dette er ikke noget videre rart men tror nok du kjender os. Ser du Paup hvor han ler? Hilsen til eder fra Thea. Mannen Tor Rundhaug.
Postkort til Marie (Maria)
«Dette er ikke noget videre rart men tror nok du kjender os. Ser du Paup hvor han ler? Hilsen til eder fra Thea. Mannen Tor Rundhaug.
Thea, syster til Maria. 123123 thea
Postkort frå Canada til Maria og John frå Thea. «haaber du snart vil sende mig nogle ord. far sente meg et fotografi av eder. Mange tusing tak skal du have. beste hilden til dig og John fra Thea. Mannen var Tor Rundhaug i Vågå.
Thea.
Postkort til Marie (Maria)
«Dette er ikke noget videre rart men tror nok du kjender os. Ser du Paup hvor han ler? Hilsen til eder fra Thea. Mannen Tor Rundhaug.
Thea med familie: Fremst frå venstre Tor, Lloyd og Thea.
Bak står Orlend, Haakon (var prest) (han fekk to barn som død i konfirmasjonalderen av ein gensjukdom), Agnes (mann hennar hadde slekt frå Jæren), Raymond og Albert.
Thea, syster til Maria og Thor Olsen frå Rundhaug.
Anna, syster til Maria. Var gift med Lars Olsen Rundhaug på Vågå. Thea var gift med Lars, broren til Jon Rundhaug mannen til Anna.
«Til søster Maria med familie.
Glædelig Jul og Godt nytt Aar ønskes eder fra søster Thea med mannen Tor og familie.» (Huset mit)
Her har nok familien fløtt inn i nytt hus.
«Dette er lit av vårt hus.» Usikker på kven av søstrene til Maria dette er huset til. Antagele Thea.
Amerikaslekt på besøk heime i Lykkja. Jon, Tea, Ola og to av søstrene til Maria rundt Maria. Ca 1964. Julie til venstre for Maria og Thea til høgre.
Thea til venstre, Julie og Anna.
beste ønsker for en Glad Heiligdag og alt godt nytt år. og det beste ønskes dig og dine ifra oss alle. Søster Anna, Olav, Aldred og Gorden (sønenen). På bildet re det skrive: Thea sin gamle gard (?) med eit kryss og midt på bildet står det «vaart hus».
beste ønsker for en Glad Heiligdag og alt godt nytt år. og det beste ønskes dig og dine ifra oss alle. Søster Anna, Olav, Aldred og Gorden. På bildet re det skrive: Theas gamle gard (?) med eit kryss og midt på bildet står det «vaart hus».
Minneomtale evangelist pastor Pastor Howie (Haakon) Oscar Olson. Howi (Haakon) var son til Thea.
I midten bak Anne Soglo
Barnedåpen til Jarnfrid og Målfrid. Frå høgre: Jon Øyen, Amund Øyen, Anne Soglo, Olaf Øyen, Olana Ødegård, Anne Bruøygard, Marit Haugtrædet med Ola H. på armen, Eli Ulmo, Signe Øyen, Maria med Trygve på armen og Jo med Reidar på armen. Borna er frå venstre: Ola, Odmund, Magnar og Anna.
Jo til venstre med Reidar og Maria med Trygve på armen. Frå barnedåpen til Jarnfrid og Målfrid i 1930. Bilde etter Jo og Maria i Graffershaugen. Frå høgre skal vere etter påskrift på bildet: Jon Øyen, Audun ?, Anna Soglo, Olaf Øyen, Olava Ødegård, Anne Bruøygard, Marit Haugtrædet, med Ola H. på armen, Eli ?, Signe Øyen.
Ola Haugtredet (f. 1858) fyller år ca. 1950 Bak f.v.: Sigurd Odden (f. 1900), Asborg Odden (f. Hørven 1917), Margot Haugtredet (f. 1936 g. Plassen), Eldbjørg Haugtredet (f. 1937 g. Lund), Hjørdis Hørven (bak, f. 1926 g. Knudsen), Kari Haugtredet (f. Børrestuen 1924), Toril Haugtredet (f. 1950), Lars Haugtredet (f. 1898), Anne Soglo (f. Haugtredet 1888), Marie Øyjordet (f. Haugtredet 1895), Margit Haugtredet (f. Brekk 1905), Marit Haugtredet (f. Blakarstuen 1912) Fremst f.v.: Laura Hyrvemoen, Mina Wilhelmsen (tater-Mina), Per Rusten (f. 1868), Ola J. Haugtredet (f. 1929), Jo Øyjordet (f. 1891), Mari Knutsen (f. Resvoll 1869), Eilev Kolstadløkken (f. 1912), Lars Jonsen (Lars fabro (f. 1890).
https://digitaltmuseum.no/0210111401547/ola-haugtredet-f-1858-fyller-ar-ca-1950
Anna Olsd. Soglo, ei eldre syster til Maria. Gunn-Heidi Marstein Nipius ha lagt det ut på Svunnen tid i Skjåk. https://www.facebook.com/groups/276281525800639/permalink/6031725386922862/
Anne Torsteinsdotter Haugtrædet (født Moløkken) f. 9/4 1864. Lagt inn på Svunnen tid i Skjåk Gunn-Heidi Marstein Nipius. https://www.facebook.com/groups/276281525800639/permalink/6031725386922862/
Anne Torsteinsdotter Haugtrædet (født Moløkken) f. 9/4 1864. Lagt inn på Svunnen tid i Skjåk Gunn-Heidi Marstein Nipius. https://www.facebook.com/groups/276281525800639/permalink/6031725386922862/
Rønnaug Haugtredet, eldste syster til Maria og familien som var gift Mallaugstrædet og budde i Skjåk. Barna var Johannes, Guro, Anne og mannen ?
Anna og Julie budde båe to, i alle fall på sine eldre dagar i Battleford og Thea i Mervin. Det var ca 86 kilometer mellom dei to byane eller ein time å køyre bil.